По образованию - инженер, по убеждениям – член профсоюза, по призванию – добрый человек.
Заведующая сектором автоматизации и адаптивных компьютерных технологий Приморской краевой библиотеки для слепых Светлана Владимировна Латышевская приводит незрячих людей в мир информационных технологий, раздвигает горизонты их жизни. А незрячие люди, с которыми она общается, помогают ей самой увидеть новые грани собственной души.
- Нельзя просто закрыть глаза и почувствовать то, что чувствует незрячий человек, представить то, что у него в голове. Поэтому когда я работаю с посетителями библиотеки, мне не все удается им объяснить. Часто даже родители не умеют общаться со своими невидящими детьми. Например, мама приводит ребенка и говорит «вот, садись за компьютер». Но незрячий человек не понимает, что значит это «вот». Ему нужно сказать - пройди направо столько-то шагов, слева будет стул, сядь на него. Мне проще работать с людьми, которые раньше видели и в какой-то момент потеряли зрение. Они понимают направление, расклад страницы, потому что они это видели в жизни. По специальности я гидроакустик, а не библиотекарь, пришла сюда после развала «Дальприбора» в 1997 году. Как выяснилось позже, с приходом в библиотеку я нашла не только работу, но и призвание. Сначала было тяжело в эмоциональном смысле, ведь приходят люди незрячие, всех жалеешь, а сердца на всех не хватает… Но потом, тесно общаясь с незрячими людьми, я поняла, что им нужно не сострадание, а конкретная поддержка для их движения к намеченной цели.
Дорога к водопаду
- Мы с ребятами побыли и на островах, и в заповедных зонах, и на водопадах. Кто-то скажет: зачем незрячему идти к водопаду, ведь он не сможет оценить его внешнюю красоту! Действительно, показать что-либо такому человеку в прямом смысле нельзя. Но можно дать возможность услышать шум падающей воды, почувствовать запах тайги, провести его по узкой лесной тропе, когда ветки касаются лица и помочь перейти ручей по упавшему дереву. А самое главное - искупаться в водопаде, чтобы получить заряд бодрости и хорошего настроения! Общение с незрячими людьми помогло мне открыть новые грани собственной личности. Например, я стала заядлой «кэвээнщицей». Никогда не думала, что придется освоить профессию звукорежиссера, но когда готовили к выступлению нашу команду КВН, без колебаний села за микшерский пульт. Работа со звуком - одна из самых сложных обязанностей в КВНе, тем более в таком, для слабовидящих и незрячих людей. Забыть слова – поправимо, могут подсказать, но когда звук прозвучит не вовремя, баллы потеряет вся команда. Мой опыт «диджейства» оказался успешным, мы заняли первое место и получили приглашение на всероссийские соревнования в Челябинск Возможно, со временем КВН инвалидов по зрению станет традицией в Приморском крае.
Нельзя просто закрыть глаза и почувствовать то, что чувствует незрячий человек. Мама приводит ребенка и говорит «вот, садись за компьютер». Но незрячий человек не понимает, что значит это «вот». Ему нужно сказать - пройди направо столько-то шагов, слева будет стул, сядь на него
Круг обязанностей
- Приходя к нам в отдел, читатель садится за обычный монитор и пользуется обычной компьютерной клавиатурой. Но специальная программа - скринридер, установленная на компьютере, помогает ему понимать и контролировать, что происходит на экране, нужно только надеть наушники. При вводе с клавиатуры русских или английских слов программа проговаривает их голосом с хорошими «живыми» фонемами, причем пользователь может выбрать женский, мужской или «металлический» голос. Мы помогаем инвалидам по зрению приспособить для своих нужд не только компьютер, но и мобильный телефон, учим пользоваться говорящими термометрами и тонометрами, электронными лупами. Большим спросом пользуются устройства для прослушивания говорящих книг – тифломагнитофоны и тифлофлэшплееры, которые позволяют прослушивать текст, записанный в специальном формате. Читатель приходит на абонемент со своей флэшкартой, выбирает книгу и тут же при нем ее закачивают на электронный носитель. Но проблема в том, что по закону об авторских правах мы не можем выдавать читателям аудиокниги в формате МП3, а должны перекодировать их в специальный формат. В настоящее время я как раз занимаюсь формированием базы электронных книг, в ней уже собрано более 15 тысяч единиц хранения. Кроме того, моя задача научить пользоваться этой базой работников библиотек, которые обслуживают слабовидящих людей. Наша библиотека – единственная в Приморье, но у нее есть филиалы в Артеме и Уссурийске, а по краю открыты 14 пунктов выдачи. Они находятся при обществах слепых, в муниципальных библиотеках, коррекционных домах престарелых, то есть там, где живут и обучаются инвалиды по зрению. Я периодически выезжаю в командировки, знакомлю моих коллег с новым оборудованием. Я работаю в библиотеке с 1997 года и за это время успела пообщаться не только со слабовидящими людьми, но с глухими детьми, и с пенсионерами. Мне всегда везло на учеников, это были замечательные люди, и многие из тех, кто обучался в нашем отделе, сейчас помогают нам работать с новичками.
Делать добрые дела
- В профсоюз вступила еще в институте, студенткой. Потом на заводе «Дальприбор» выполняла различные профсоюзные поручения. В библиотеке избрана секретарем профсоюзной организации. Главное, что дает мне профсоюз – это возможность что-то делать для других. Организовать мероприятие, купить подарки на Новый год, кого-то поздравить. О том, что дает профсоюз лично мне, никогда не задумывалась, да и благами его не пользовалась. Не ездила отдыхать по путевкам, но не потому, что не давали, а потому, что не нуждалась. Зато кто-то другой ездил благодаря профсоюзу, и это правильно. Кроме профсоюзной работы занимаюсь общественной деятельностью как член правления краевого общества слепых, отвечаю за работу с незрячими специалистами. Для меня вообще свойственно помогать другим. Я человек такого склада, что люблю делать другим приятное. Наверное, это отражается на моей внешности. Бывает, даже на улице, если кому-то нужна помощь, из толпы выбирают именно меня. Если вижу, что старенький человек переходит дорогу с тяжелой сумкой, я сама предлагаю помощь. Никто меня не обязывает, не просит, но хочется так поступить. Это у меня от бабушки - стремление помогать и не ждать ничего взамен. Сейчас я как раз нахожусь на своем месте, потому что помогаю людям с ограниченными возможностями.